軌違いじゃが仕方がない

　列車フェリーとは、貨物や乗客を乗せた列車をそのまま船に乗せて移動するものだ。例えば、東京で貨物と乗客を乗せて出発した列車が、博多港でレールが敷かれた船にそのまま載せられ、釜山港に移動する。釜山で下ろされた列車はまたそのまま韓国の鉄道を経由して仁川や平沢へ行き、そこでまた中国へ向かう船に載せられる。これによって、日本からの貨物をひとたび列車に積み込めば、船に積み替えたりする手間をかけずに、列車で欧州や中央アジアまで運ぶことができるというわけだ。