「AはBを可能にする」
は
「1.私は過去にBをAに因果帰属したことがあり、
2.したがって将来にもAはBを因果的に帰結する可能性がある」
という言い方に置き換えられるのではないか?
寡聞にして「因果帰属」という言葉をこれまで知らなかった。検索したところどうやら社会思想系の用語のようだ。字面からだいたい意味はわかるのだが、今ひとつニュアンスが掴めない。
ところで、たとえば「水爆は人類滅亡を可能にする」という例だと「私は過去に人類滅亡を水爆に因果帰属したことがあった。したがって将来にも水爆は人類滅亡を因果的に帰結する可能性がある」と分析するのは無理があるように思う。