ぎなた書き

「ぎなた書き」というのは今思いついた言い回しなので、こういう言葉はありません。たぶん。
さて、はてなブックマーク - 権利ばかり主張して義務を果たさない無能人。｜未来予想株式会社COO 庄子素史の日記で大人気の未来予想株式会社、その求める人物像のページに次のような一文がある。

普通の会社では「10年かかる成長を2年で経験」し、大幅に成長することが可能

これはたぶん、こう言いたいのだろうと思う。普通の会社に勤めていたのでは10年かかって成長するのと同程度の成長を、未来予想株式会社では2年で果たすことが可能だ、と。
だがしかしっ！　それなら、この文はこう書かなければならない。

「普通の会社では10年かかる成長」を2年で経験し、大幅に成長することが可能

いやまったく、鉤括弧の使い方ひとつで文意が全然違うものになってしまうとは、恐るべし「ぎなた書き」！

追記

見出しが「きなた書き」になっていたのを修正しました。