統一キョウ会
この記事で面白かったのは、写真で紹介されている貼り紙*1ではすべて「統一協会」と表記されていたことだ。たかが一字のことだけど、この違いは興味深い。
参考
日本の統一協会の正式名称は、宗教法人世界基督教統一神霊協会です。正式名称からも明らかなとおり、統一協会の略称としては「統一協会」が正確です。ちなみに英語名では、The Holy Spirit Association for the Unification of Christianintyと称しており､ Associationの訳語としても協会が正しいと思います。
そこで統一教会の活動に反対している人々の間では、正確に統一協会と呼称するのが普通です。以前は統一協会自身も「統一協会」と略称してきました。ところが現在の統一協会は、自らの正式な略称を「統一教会」としており、マスコミの多くは、統一協会の意向を飲み、「統一教会」の略称を使っています。
このサイトの目的は、統一協会から被害を受けた人々の救済ですから、検索エンジンを無視できません（ためしに「統一教会」と「統一協会」で検索してみてください。違いがわかります）。そこで一般の被害者の検索の便を考え、このサイトでは、「統一教会」という言葉も略称として使用する場合があり、臨機応変に「統一協会」という言葉も使用しています。ですからいずれも打ち損じでもありません。念のため。ちなみに「ＵＣ」は、英語の略称です。
*1:紙なのか板なのか、よくわからなかった。
